abril 01, 2018
新世界より (Desde el nuevo mundo) es una novela japonesa escrita por Kishi Yūsuke, originalmente publicada en 2008 por Kōdansha. Fue adaptada al manga en mayo de 2012 por Bessatsu Shōnen Magazine, y al anime en septiembre del mismo año por A-1 Pictures.
Sigue las vidas de un grupo de niños que viven en una aparente sociedad utópica unos mil años después de nuestra era, donde todos poseen el "poder de los Dioses", la telekinesis o cantus (呪力 juryoku). A medida que crecen, una serie de incidentes revela que su sociedad no es tan idílica como parece.
Conocí esta novela gracias al anime el cual seguí cuando estaba en emisión, estuve buscando si existía alguna traducción y la encontré pero en ese entonces había muy pocos capítulos traducidos, también encontré un grupo que la estaba traduciendo en español pero abandonaron el proyecto así que he decidido tomarla ya que la traducción en inglés está terminada desde marzo de 2016 y nadie mas se a animado a trabajarla, así que espero y les guste y si no han visto el anime se los recomiendo.
Bueno primero les dejo los tres primeros capítulos traducidos por T4DW que pertenecen a la parte 1 (Temporada de Hojas Nuevas) y yo continuaré desde el capítulo 4 y una vez finalice todo haré mi respectiva traducción de esos 3 capitulos.
Estructura del libro
Parte I – Temporada de Hojas Nuevas
Capítulo 1 - Páginas 8-35
Capítulo 2 - Páginas 36-64
Capítulo 3 - Páginas 65-99
Capítulo 4 - Páginas 100-140
Capítulo 5 - Páginas 141-186
Capítulo 6 - Páginas 187-228
Capítulo 7 - Páginas 229-265
Capítulo 1 - Páginas 8-35
Capítulo 2 - Páginas 36-64
Capítulo 3 - Páginas 65-99
Capítulo 4 - Páginas 100-140
Capítulo 5 - Páginas 141-186
Capítulo 6 - Páginas 187-228
Capítulo 7 - Páginas 229-265
Parte II – Oscuridad de verano
Capítulo 1 - Páginas 268-301
Capítulo 2 - Páginas 302-336
Capítulo 3 - Páginas 337-372
Capítulo 4 - Páginas 373-408
Capítulo 5 - Páginas 409-445
Capítulo 6 - Páginas 446-482
Capítulo 7 - Páginas 8-45
Capítulo 8 - Páginas 46-86
Capítulo 1 - Páginas 268-301
Capítulo 2 - Páginas 302-336
Capítulo 3 - Páginas 337-372
Capítulo 4 - Páginas 373-408
Capítulo 5 - Páginas 409-445
Capítulo 6 - Páginas 446-482
Capítulo 7 - Páginas 8-45
Capítulo 8 - Páginas 46-86
Part III – Otoño profundo
Capítulo 1 - Páginas 88-126
Capítulo 2 - Páginas 127-168
Capítulo 3 - Páginas 169-204
Capítulo 1 - Páginas 88-126
Capítulo 2 - Páginas 127-168
Capítulo 3 - Páginas 169-204
Parte IV – Estruendo distante del invierno
Capítulo 1 - Páginas 206-246
Capítulo 2 - Páginas 247-284
Capítulo 3 - Páginas 285-324
Capítulo 4 - Páginas 325-362
Capítulo 5 - Páginas 363-401
Capítulo 6 - Páginas 402-442
Capítulo 1 - Páginas 206-246
Capítulo 2 - Páginas 247-284
Capítulo 3 - Páginas 285-324
Capítulo 4 - Páginas 325-362
Capítulo 5 - Páginas 363-401
Capítulo 6 - Páginas 402-442
Parte V – Fuegos del Apocalipsis
Capítulo 1 - Páginas 8-48
Capítulo 2 - Páginas 49-90
Capítulo 3 - Páginas 91-132
Capítulo 4 - Páginas 133-175
Capítulo 5 - Páginas 176-217
Capítulo 6 - Páginas 218-259
Capítulo 7 - Páginas 260-303
Capítulo 1 - Páginas 8-48
Capítulo 2 - Páginas 49-90
Capítulo 3 - Páginas 91-132
Capítulo 4 - Páginas 133-175
Capítulo 5 - Páginas 176-217
Capítulo 6 - Páginas 218-259
Capítulo 7 - Páginas 260-303
Parte VI – Faro en la oscuridad
Capítulo 1 - Páginas 306-344
Capítulo 2 - Páginas 345-386
Capítulo 3 - Páginas 387-429
Capítulo 4 - Páginas 430-472
Capítulo 5 - Páginas 473-510
Capítulo 6 - Páginas 511-539
Capítulo 1 - Páginas 306-344
Capítulo 2 - Páginas 345-386
Capítulo 3 - Páginas 387-429
Capítulo 4 - Páginas 430-472
Capítulo 5 - Páginas 473-510
Capítulo 6 - Páginas 511-539
Este blog fue creado para compartir mis traducciones de
doramas y peliculas japonesas principalmente.
Hecho por una fan para fans, sin ánimo de lucro.
